Adójogi fordítás

A császárnak, ami a császáré: nemzetközi adózás jogi és szakfordítói megközelítésben

A globalizáció felsorolhatatlan mellékhatása közül az egyik az adózás nemzetközivé válásának területe. A XX. század második felében kezdődő folyamatot a kontinenseken átívelő gazdasági kapcsolatok növekedése és mélyülése napjainkban is folyamatosan erősítik. Meghatározó továbbá – elsősorban Magyarország szempontjából – az Európai Unió periodikus bővülése. A nemzetközi adózás egyes kérdéseit illetően a Lajos Ügyvédi Iroda szakképzett jogászai és szakfordítói készséggel állnak Ügyfeleink rendelkezésére.

Szerteágazó tapasztalatunk alapját mindenekelőtt a számos országból származó Ügyfelekkel napi szinten folytatott többnyelvű szakmai kommunikáció jelenti. Nem elhanyagolhatók továbbá a külföldön, elsősorban az Európai Unió tagállamaiban folytatott tanulmányutak sem. A munkatársaink külföldi munkavégzése is hozzájárul ahhoz, hogy Ügyfeleink kérdéseit a nemzetközi adózás terén is meg tudjuk válaszolni.

Jogászként a számok világában: Miben tud a Lajos Ügyvédi Iroda segítséget nyújtani?

Irodánk munkatársai elsősorban a nemzetközi adótanácsadás jogi aspektusaiban tudnak Önnek segítséget nyújtani. Példaként említhető a szakkérdésre vonatkozó jogszabályi háttér elemzése és többnyelvű ismertetése. Kollégáink készséggel vállalják jogi szakvélemény készítését magyar és idegen nyelven egyaránt. E tekintetben alapvető joganyag a kettős adóztatásról szóló nemzetközi egyezmények, továbbá a természetes személyeket vagy gazdasági társaságokat érintő jogszabályok. Példaként említhetők olyan témakörök, mint a külföldi adó visszaigénylése, vagy gazdasági társaság alapításának, illetve módosításának adójogi vonzatai.

Ezen felül több alkalommal tartottunk külföldön is előadást a magyar jog- és adórendszerről, amely alkalmakkor szintén érintettük a nemzetközi adózás több kérdését. A szakfordító végzettséggel rendelkező kollégáink továbbá fordításban is az Ön rendelkezésére állnak. Így amennyiben a magyar és külföldi adóhatóságok által kiállított iratok fordítására lenne szüksége, bátran fordulhat hozzánk.

E rövid jellemzés alapján megállapítható, hogy a Lajos Ügyvédi Iroda által nyújtott szolgáltatások elsősorban a nemzetközi adótanácsadás jogi vetületeire terjednek ki. Készséggel irányítjuk Ügyfeleinket a megfelelő számviteli, könyvelési szakemberekhez, akik a nem jogi jellegű szakkérdéseket válaszolják meg professzionális szinten.

Lajos Ügyvédi Iroda: jogi és szakfordítói közreműködés a nemzetközi adózás terén is

Irodánk szívesen áll magyar és külföldi Ügyfeleink rendelkezésére a nemzetközi adótanácsadás jogi vonatkozásában is. Továbbá örömmel nyújt segítséget a kapcsolódó dokumentáció lefordításában.