Ingatlanjogi fordítás

Ingatlanjog: enyém, tiéd, kié?

Ingatlan eladása külföldi állampolgároknak? Esetleg külföldi ingatlan vásárlása során kell közreműködnie?  Netán külföldi állampolgárokkal keveredett ingatlanvitába, vagy egy külföldi barátjának van segítségre szüksége?

A külföldiek ingatlanszerzése Magyarországon egyike azon területeknek, amelyben a Lajos Ügyvédi Iroda szakképzett munkatársai e téren is a magyar és külföldi Ügyfelek rendelkezésére állnak. Szerteágazó tapasztalatunk alapját mindenekelőtt a számos országból származó Ügyfelekkel napi szinten folytatott többnyelvű szakmai kommunikáció jelenti. Nem elhanyagolhatók továbbá a külföldön, elsősorban az Európai Unió tagállamaiban folytatott tanulmányutak, valamint a munkatársaink külföldi munkavégzése sem, amelyek szintén jelentős mértékben hozzájárulnak ahhoz, hogy Ügyfeleink sokrétű nyelvi és jogi kérdéseit az ingatlanjog egyes területein is meg tudjuk válaszolni, legyen a kérdés külföldi ingatlan vásárlása vagy akár ingatlan eladása külföldi állampolgároknak.

Egy talpalatnyi föld

Az ingatlanjog egyik olyan jogterület, ahol a mindenkori szabályozás folyamatosan igyekszik a piaci igényekkel lépést tartani. Következésképpen fáradhatatlanul lépést kell tartani azokkal az akár hazai, akár uniós jogszabályi rendelkezésekkel, amelyek tárgya a külföldiek ingatlanszerzése Magyarországon vagy ingatlan eladása külföldi állampolgároknak. Irodánk szerteágazó jogi és szakfordítói szolgáltatás nyújtásával készül fel azokra a kihívásokra, amelyeket a XXI. század jelent az ingatlanpiacon, amennyiben segítségre van szüksége többek között:

• külföldiek ingatlanszerzése körébe vonható jogügylet (például adásvétel, bérbeadás, megterhelés) lebonyolításához
• földhivatali ügyintézés során
• ingatlant érintő jogvita felmerülésekor
• ingatlan szakértő általi értékbecsléséhez

A Lajos Ügyvédi Iroda e jogterületen is különböző jogi és szakfordítói szolgáltatást nyújt, mint például:

• ingatlannal kapcsolatos okiratok hivatalos fordítása, készítése és ellenjegyzése
• ingatlan vásárlás során való jogi és szakfordítói közreműködés, különös tekintettel a különböző ingatlantípusokra (mező- és erdőgazdasági földek, azoknak nem minősülő ingatlanok)
• külföldi állampolgárok ingatlanszerzésével kapcsolatos jogi tanácsadás, jogi szakvélemény kidolgozása
• különböző peres és nem peres, példának okán jegyző előtti birtokvédelmi eljárásban, vagy felszámolási eljárásban való jogi képviselet

Irodánk készséggel áll az Ön rendelkezésére, amennyiben ingatlan vásárlás, külföldiek ingatlanszerzése, továbbá egyéb hasonló ingatlanjogi kérdésben jogi és szakfordítói szolgáltatásra van szüksége.

Lajos Ügyvédi Iroda: modern megoldás modern kihívásra!