Hála az iroda munkatársai sok éves tapasztalatának, illetve a folyamatos továbbképzés alatt álló jogi szakképzettségünknek, számtalanszor lehetőségünk nyílik az agrárjog területén is a jogi segítségnyújtásra. Több évtizedes múlttal rendelkezünk ezen a területen, rendszeresen tanácsadással szolgáljuk e tekintetben külföldi ügyfeleinket is.
Pedzegeti termőföld vásárlását? Esetleg jogi személy tagjaként kíván részt venni egy hasonló tranzakcióban? Akár az említett esetekben, de akár egy termőfölddel kapcsolatos elővásárlási jog gyakorlása tekintetében is az agrárjog szabályai sokszor bonyolult dokumentációk beszerzését írják elő. Nem könnyű eligazodni az agrárjog szerteágazó jogszabályi hálójában. Előfordult már Önnel, hogy hasonló ügyekben akár fordításra is szüksége volt a hivatali ügyintézéshez? Amennyiben ilyen ügye van folyamatban nálunk a legjobb helyen jár. Mi egyfelől a szakma iránt elhivatott ügyvédek csoportja vagyunk. Másfelől kollegáink külföldi tapasztalataiból is kiindulva magas szinten beszéljük az angol, illetve olasz jogi szaknyelveket is.
Az agrárjog az iroda szakmai specialitásai között szerepel. Agrár ügyfeleink számtalanszor kérnek tőlünk egyénre szabottan írásos, sokszor idegennyelvű jogi szakvéleményt. Ilyen kérdéssel fordulnak hozzánk jogszabályi változások, vagy akár bírósági ítéletek eredményeképpen. A határon átnyúló polgári peres ügyekben kifejezetten otthon érezzük magunkat. Tehát szívesen nyújtunk professzionális jogi segítséget ilyen téren is. Magyarországon és az Európai Unióban is egyre többször jelennek meg a termőföldek tekintetében gazdasági vállalkozások. Egyre nő a jogi személyek, mint termőföld tulajdonososok, vagy egyéb módon jogosultak száma mind a hazai, mind a nemzetközi piac vonatkozásában. Az ilyen jogi területet érintő ügyfeleink számára tehát összetett csomaggal készülünk, amelynek keretében vállaljuk szerződések elkészítését és a jogi munkával járó teljes körű ügyintézést. Örömmel vállaljuk az ezzel kapcsolatos jogi tanácsadást akár angol vagy olasz nyelveken is. Szívesen állunk ügyfeleink rendelkezésére termőfölddel kapcsolatos bérleti-, haszonbérleti és adásvételi szerződések elkészítésénél. Az ezekkel kapcsolatos hatósági eljárások lebonyolításában is örömmel működünk közre. Agrár ügyfeleink részére szívesen nyújtunk jogi, szakmai tanácsadást termőföld elővásárlás, illetve előhaszonbérletével kapcsolatos jogügyletek lefolytatásában is. Amennyiben fentiekhez hasonló, az agrárjog területét érintő jogi segítségre, illetve jogi szakfordításra lenne szüksége az irodánk készséggel áll rendelkezésére.
Külföldi anyacéggel történő magyar cégalapítás, vagy cégmódosítás során a magyar bíróságok megkövetelik a külföldi iratok magyar nyelvű fordítását.
TOVÁBBEgyre többen vállalnak munkát külföldön. Ilyen esetben az állami szervezetek gyakran megkövetelik a részükre benyújtandó dokumentáció idegen nyelvű fordítását.
TOVÁBB